Tradução - Jungle

Resolvi postar a tradução de uma das minhas músicas favoritas do Kiss, que também é uma das minhas bandas favoritas. John costuma cantar ela nas tours do ESP, e também costumava cantar ela com a Union. A canção está incluída no álbum 'Live In The Galaxy' da Union, e no DVD 'Live At Marquee' do ESP.

Aqui vou eu
Abaixo

O sol está se pondo
Uma selva vem à vida
A fera está acordando
Para levar outra vida

Eu não posso dormir
Muito profundamente

O homem que não tem mais nada
Sem um lugar para se esconder
Dará um suspiro final
E cairá à noite

Yeah
Alguém está a salvo em casa
Alguém morre sozinho
Alguém é uma presa caída
Yeah
Alguns pegarão seus combustíveis
Como leões para a matança
Vivendo dia a dia
Whooooaaaaooohh, a selva

Mães lamentam
Pais gemem

A criança leva um golpe
E então ele começa a chorar
Uma mãe nunca ouve
O último adeus de seu bebê

Yeah
Alguém está seguro em casa
Alguém morre sozinho
Alguém é uma presa caída
Yeah
Alguns pegarão seus combustíveis
Como leões para a matança
Vivendo dia após dia
Whoooaaaaoooohhh, a selva

O sol está surgindo
Uma cidade vem à vida
O cordeiro nunca verá
Uma selva no céu

Yeah
Alguém está seguro em casa
Alguém morre sozinho
Alguém é uma presa caída
Yeah
Alguns pegarão seus combustíveis
Como leões para a matança
Vivendo dia a dia
Yeah
Alguém morre sozinho
Alguém está seguro em casa
Tudo é carne e osso
Whooooaaaaoooohhhh, a selva