Entrevista Metal Sludge

Entrevista hilária feita no dia 07 de Janeiro de 1999, logo após a premiação dos melhores e piores do ano, pela votação dos leitores do Metal Sludge. Infelizmente, a Union "ganhou" como a Pior Banda do Ano de 1998. Apesar do resultado negativo (e nada significativo, já que se trata da massa ignorante votando) da banda pelo site, John não perdeu seu bom humor e sarcasmo, mandando ver nesta entrevista, com sua criatividade e língua afiada.
Foi a tradução mais complicada que eu fiz, pelas gírias e linguajar "exótico" de John hahaha... Espero que gostem!


MS: O que você está fazendo atualmente? (Agora é a hora de divulgar suas merdas: CDs, sites, tours, etc)

JC: Estou tentando sair completamente do ramo musical, pensei numa mudança de sexo e "voltar" como uma Spice Girl...

MS: Nikki disse na última edição da revista Metal Edge, que a sua situação com Mötley só será legal quando você desistir, "porque nós não podemos... nós nunca desistiremos". Como você responde a isso?

JC: Isso significa que eu terei que devolver o barco, o Dodge Viper, e o jatinho que acabei de comprar?

MS: É verdade que Bruce é uma cadela e consegue carona de ônibus para vocês fazerem os shows?

JC: Não é verdade... mas você precisa ver ele vestindo uma lingerie e saltos!

MS: Como foram os seus 15 minutos de fama como no Crüe?

JC: Foram só 10 minutos, PUNK!

MS: Quantas perucas você viu Mick Mars usar?

JC: Não posso dizer, ele pode ter um estoque. Mas posso dizer-lhe que ele tem cinco boinas pretas e um chapéu Top.

MS: Quais bandas dos anos 80 devem chamá-lo algum dia para voltar para casa?

JC: Angora.

MS: Você ainda está esperando Union se tornar famosa?

JC: YEAH... então poderei ser importunado pelos papparazzi, ao ponto de nunca ter uma vida privada. Em seguida, me matar como Cobain e me tornar uma lenda que, por sua vez, é comparado a John Lennon. Deixarei todo o meu dinheiro para uma "Fundação Salve o Próximo". E ter meu rosto estampado em uma camiseta, que será vendida mundialmente no Spencer’s Gifts...

MS: Qual a percentagem do tempo você diria que Vince Neil aguenta cantar?

JC: Depende da percentagem de tempo que está sendo paga...

MS: Quantos dudes você acha que sua gostosa tem dado conta? (sabemos de pelo menos 3)

JC: Yeah, mas esses nem contam porque ela deu conta de todos de uma só vez. Juntos, eles tiveram o comprimento dos paus combinando com o de um gerbil... Então ela não teve escolha...

MS: Quando você está em cima do palco com a Union, você já teve flashbacks da Angora? (Ou seja, uma pequena multidão e sem respeito)

JC: VER PERGUNTA #6

MS: Tommy já tentou te dar um soco na espinha?

JC: Não, ele me chutou mas quebrei a unha dele!

MS: Se você estivesse em uma ilha deserta com Bruce Kulick, Gerri Miller, ou Nikki Sixx, com quem você iria foderia primeiro?

JC: É ÓBVIL NÃO É? Eu estou o processando Nikki... Quem você acha que eu foderia!?

MS: Onde é o lugar mais estranho que você já teve o prazer visitar?

JC: Eu nunca achei que seria esse, mas até que foi estranho ir para a cadeia com Pee-Wee (Herman)...

MS: Duas perguntas a parte: Quando foi a última vez que você vomitou e qual foi a festa mais insana que você já foi?

JC: Tommy, eu, Pantera, strippers, álcool, êxtase, heroína, sem dormir... Respondendo ambas perguntas!

MS: Quem é mais alto: você, Prince, ou Hank The Angry Drunken Drawf?

JC: Horizontalmente ou verticalmente?

MS: Você já considerou ingressar no Mötley novamente?

JC: Claro! É isso que eu estou fazendo... Segurando o salto para a grande reunião!

MS: Qual o álbum mais estúpido do rock dos anos 80 você já comprou ou ouviu?

JC: Eu não compro álbuns, man... Eu sou um Rock Star, dude... As pessoas vivem me dando essas merdas...

MS: Você está chateado por Gerri Miller ter deixado (ser demitida) da Metal Edge?

JC: Claro... Onde todos lavarão a roupa suja, chegarão ao topo, e perdedores obterão imprensa?

MS: Quantos CDs a Union vendeu? (Nota: vamos dividir automaticamente a sua resposta por 4)

JC: Bem, foi minha família... famílias de Bruce... Brent... James hum... SETE!

MS: Devido a circunstâncias fora do nosso controle, a Union ganhou “Pior Banda do Ano” escolhido pelos leitores da Metal Sludge, na premiação de 1998. O Sludge Army são um bando de bastardos malignos! Apesar dos nossos esforços para dizer às pessoas para votar em qualquer um, menos na Union, vocês ainda ganharam. Então, fale dessa experiência para a gente?

JC: Hey, não vamos começar a ganhar troféus ou algo? Esperança de ganhar novamente no próximo ano!